I’d imagine the receiver’s location could possibly be tracked, but the bigger thing of restricting communications to officials channels while on duty is to ensure anyone on the ship doesn’t let slip sensitive information that could compromise the mission or ship’s safety.
Shocked Cleesachu