I am a translator. Some decades ago the language industry introduced MT - some kind of precursor of LLM. The prices of translation jobs didn’t change, and translators didn’t lose their work entirely. But gradually we were offered more and more MTPE (euphemism for fixing the robot’s shit) jobs, for a lower rate. Many older colleagues stayed with the few remaining translation jobs, young people starting out became “MTPE editors”. These days there are a few translation jobs, many MTPE jobs, and more and more jobs in “AI output rating” - and the new generation will be working as an “AI linguistic assistant” or other such barbarity for even less money.

The tech isn’t necessarily bad in itself, but what we have to wake up to is that tech is used to pay each generation after us a little less. We have to resist this and demand fair pay for fair work always - no matter if they want to call it ‘translation’, ‘AI output review’ or ‘ertdfg sfdgs’ - it has a price, and this price has to respect our dignity and enable a healthy life for us language workers and all other workers.